translator_eo.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

 /* Tradukita kaj ĝisdatigata de Ander Martinez. */

#ifndef TRANSLATOR_EO_H
#define TRANSLATOR_EO_H

class TranslatorEsperanto : public TranslatorAdapter_1_8_4
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "esperanto"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[esperanto]{babel}\n";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Rilataj Funkcioj"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Atentu ke tiuj ĉi ne estas membraj funkcioj.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Detala Priskribo"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentado de la Membraj Tipodifinoj"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Dokumentado de la Membraj Enumeracioj"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentado de la Membraj Funkcioj"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Kampa Dokumentado";
      }
      else
      {
        return "Dokumentado de la Membraj Datumoj";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "Pli..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Listo de ĉiuj membroj"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Membra Listo"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Tiu ĉi estas la kompleta membraro de "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", inkluzive ĉiujn hereditajn membrojn."; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Generita aŭtomate de Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" por "+s;
      result+=" el la fontkodo.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "enum nomo"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "enum valoro"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "difinita en"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "Moduloj"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Klasa Hierarkio"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumstruktoroj";
      }
      else
      {
        return "Klasaro";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "Dosieraro"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumkampoj";
      }
      else
      {
        return "Klasaj membroj";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Mallokalaĵoj";
      }
      else
      {
        return "Dosieraj Membroj";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Rilataj Paĝoj"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Ekzemploj"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Serĉi"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Tiu ĉi heredada listo estas plimalpli, "
             "sed ne tute, ordigita alfabete:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll) result+="dokumentitaj ";
      result+="dosieroj kun mallongaj priskriboj:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Jen datumstrukturoj kun mallongaj priskriboj:";
      }
      else
      {
        return "Jen la klasoj, strukturoj, kunigoj kaj interfacoj "
               "kun mallongaj priskriboj:";
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentitaj ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="strukturaj kaj kunigaj kampoj";
      }
      else
      {
        result+="klasaj membroj";
      }
      result+=" kun ligiloj al ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="la struktura/kuniga dokumentado por ĉiu kampo:";
        }
        else
        {
          result+="la klasa dokumentado por ĉiu membro:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="la strukturoj/kunigoj al kiuj ili apartenas:";
        }
        else
        {
          result+="la klasoj al kiuj ili apartenas:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll) result+="dokumentitaj ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="funkcioj, variabloj, difinoj, enumeracioj kaj tipodifinoj";
      }
      else
      {
        result+="dosieraj membroj";
      }
      result+=" kun ligiloj al ";
      if (extractAll)
        result+="la dosieroj al kiuj ili apartenas:";
      else
        result+="la dokumentado:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Jen listo de ĉiuj la ekzemploj:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Jen listo de ĉiuj rilataj dokumentadaj paĝoj:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Jen listo de ĉiuj la moduloj:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Dokumentado"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Modula Indekso"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Hierarkia Indekso"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumstruktura Indekso";
      }
      else
      {
        return "Klasa Indekso";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Dosiera Indekso"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Modula Dokumentado"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumstruktura Dokumentado";
      }
      else
      {
        return "Klasa Dokumentado";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Dosiera Dokumentado"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Ekzempla Dokumentado"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Paĝa Dokumentado"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Referenca Manlibro"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "Difinoj"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Tipdifinoj"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Enumeracioj"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Funkcioj"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Variabloj"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Enumeraciilo"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Difina Dokumentado"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Tipdifina Dokumentado"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Enumeracitipa Dokumentado"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Funkcia Dokumentado"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Variabla Dokumentado"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumstrukturoj";
      }
      else
      {
        return "Klasoj";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Generita la "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" por "+projName;
      result+=(QCString)" de";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Heredada diagramo por "+clName+":";
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Nur por ena uzado."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Averto"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Versio"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Dato"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Liveras"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Vido ankaŭ"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Parametroj"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Esceptoj"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Generita de"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Nomspacaro"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll) result+="dokumentitaj ";
      result+="nomspacoj kun mallongaj priskriboj:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Amikoj"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentado pri amikoj kaj rilatitaj funkcioj"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Referenco de la ";
      if (isTemplate) result+=" ŝablono de la ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="klaso "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="strukturo "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="kunigo "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfaco "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokolo "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorio "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="escepto "; break;
        default: break;
      }
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" Dosiera referenco";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Nomspaca referenco";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Publikaj Membraj Funkcioj"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Pubikaj Ingoj"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Signaloj"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Statikaj Publikaj Membraj Funkcioj"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Protektitaj Membraj Funkcioj"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Protektitaj Ingoj"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Statikaj Protektitaj Membraj Funkcioj"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Privataj Membraj Funkcioj"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Privataj Ingoj"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Statikaj Privataj Membraj Funkcioj"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=", kaj ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Heredas de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Heredita de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Rerealigita el "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Rerealigita en "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Nomspacaj Membroj"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll) result+="dokumentitaj ";
      result+="nomspacaj membroj kun ligiloj al ";
      if (extractAll)
        result+="la nomspaca dokumentado de ĉiu membro:";
      else
        result+="la nomspacoj al kiuj ili apartenas:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Nomspaca Indekso"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Nomspaca Dokumentado"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Nomspacoj"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La dokumentado por tiu ĉi ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="klaso"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="strukturo"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="kunigo"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfaco"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorio"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="escepto"; break;
        default: break;
      }
      result+=" generitas el la ";
      if (single) result+="sekva dosiero:";
      else result+="sekvaj dosieroj:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Liveraĵoj"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Ĉefa Paĝo"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "p."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Difinita sur la lineo @0 de la dosiero @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Difinita en la dosiero @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Evitinda";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Kunlaborada diagramo por "+clName+":";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Inkluzivaĵa dependeca diagramo por "+fName+":";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Konstruila kaj Detruila Dokumentado";
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Iri al la fontkodo de tiu ĉi dosiero.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Iri al la dokumentado de tiu ĉi dosiero.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Antaŭkondiĉo";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Postkondiĉo";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Malvariaĵo";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Komenca valoro:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "kodo";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafika Klasa Hierarkio";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Iri al la grafika klasa hierarkio";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Iri al la teksta klasa hierarkio";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Paĝa Indekso";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "Noto";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Publikaj Tipoj";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumkampoj";
      }
      else
      {
        return "Publikaj Atributoj";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Statikaj Publikaj Atributoj";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Protektitaj Tipoj";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Protektitaj Atributoj";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Statikaj Protektitaj Atributoj";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Privataj Tipoj";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Privataj Atributoj";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Statikaj Privataj Atributoj";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Farendaĵo";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Farendaĵaro";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Referencita de";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Rimarkoj";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Atentu";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Tiu ĉi diagramo montras kiuj dosieroj rekte aŭ malrekte "
             "inkluzivas tiun ĉi dosieron:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "De";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Diagrama Klarigeto";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "Tiu ĉi paĝo klarigas kiel interpreti la diagramojn generitajn "
        "de doxygen.<p>\n"
        "Konsideru la sekvan ekzemplon:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Nevidebla klaso pro trunkado */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Trunkita klaso, hereda rilato kaŝiĝas */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Klaso ne dokumentita per komentoj de doxygen */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Klaso de kiu herediĝas per publika heredado */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Ŝablona klaso */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Klaso de kiu herediĝas per protektita heredado */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Klaso de kiu herediĝas per privata heredado */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Klaso uzata de la klaso Inherited */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Supra klaso kiu heredas de kelkaj aliaj klasoj */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Tio ĉi liveros la sekvan diagramon:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "La skatoloj de la supra diagramo havas la sekvajn signifojn:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%Plene griza skatolo reprezentas la strukturon aŭ klason "
        "kies diagramo generiĝis.\n"
        "<li>%Skatolo kun nigra bordero montras dokumentitan strukturon aŭ klason.\n"
        "<li>%Skatolo kun griza bordero montras nedokumentitan strukturon aŭ klason.\n"
        "<li>%Skatolo kun ruĝa bordero montras dokumentitan strukturon aŭ klason por "
        "kiu ne ĉiuj heredadoj/enhavoj montriĝas. %Diagramo estas trunkota "
        "se ĝi ne adaptiĝas en la donitajn limojn.\n"
        "</ul>\n"
        "La sagoj havas la sekvajn signifojn:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%Malhelblua sago uzatas por montri publika heredado "
        "inter du klasoj.\n"
        "<li>%Malhelverda sago uzatas por protektita heredado.\n"
        "<li>%Malhelruĝa sago uzatas por privata heredado.\n"
        "<li>%Purpura streka sago uzatas se klaso enhavatas aŭ uzatas "
        "de alia klaso. La sago estas etikedatas kun la variablo(j) "
        "tra kiu la montrita klaso aŭ strukturo estas alirebla.\n"
        "<li>%Flava streka sago montras rilato inter ŝablona apero kaj "
        "la ŝablona klaso el kiu ĝi realigitas. La sago etikeditas kun "
        "la parametroj de la ŝablona apero.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "klarigeto";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "Testo";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Testa Listo";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Atributoj";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Atributa Dokumentado";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datumstrukturoj";
      }
      else
      {
        return "Klasoj";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Pakaĵo "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Pakaĵa Listo";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Jen listo de pakaĵoj kun mallongaj priskriboj (se ekzistas):";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Pakaĵoj";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Valoro:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "Cimo";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Cima Listo";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "1";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Indekso";
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Klaso" : "klaso"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Dosiero" : "dosiero"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Nomspaco" : "nomspaco"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Grupo" : "grupo"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Paĝo" : "paĝo"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Membro" : "membro"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Mallokalaĵo" : "mallokalaĵo"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Aŭtoro" : "aŭtoro"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Referencoj";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Realigas "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Realigita en "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Enhava Tabelo";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Evitindaĵa Listo";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Eventoj";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Eventa Dokumentado";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "Pakaĵaj Tipoj";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "Pakaĵaj Funkcioj";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "Statikaj Pakaĵaj Funkcioj";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "Pakaĵaj Atributoj";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "Statikaj Pakaĵaj Atributoj";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Ĉiuj";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Jen la vokdiagramo por tiu ĉi funkcio:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Serĉaj Rezultoj";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Pardonu, nenio dokumento kongruas vian peton.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Trafita <b>unu</b> dokumenton kongruantan vian peton.";
      }
      else
      {
        return "Trafitaj <b>$num</b> dokumentojn kongruantajn vian peton. "
               "Montriĝos plej bonaj kongruoj unue.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Kongruoj:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return filename + " Fonta Dosiero";
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Dosieruja Hierarkio"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Dosieruja Dokumentado"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Dosierujoj"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "Tiu ĉi dosieruja hierarkio estas plimalpli, "
             "sed ne tute, ordigita alfabete:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=" Dosieruja Referenco"; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Dosierujo" : "dosierujo"));
      if (!singular) result+="j";
      return result;
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Tiu ĉi estas superŝarĝita membra funkcio, "
              "donita por faciligo. Ĝi nur malsamas de la supra "
              "funkcio nur pro la argumento(j) kiujn ili akceptas.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Jen la vokdiagramo por tiu ĉi funkcio:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Enumeraciila Dokumentado"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Dokumentado de Membraj Funkcioj/Subrutinoj"; }

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Datumtipa Listo"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Datumkampoj"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Jen la datumtipoj kun mallongaj priskriboj:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentitaj ";
      }
      result+="datumtipaj membroj";
      result+=" kun ligiloj al ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="la datumstruktura dokumentado de ĉiu membro";
      }
      else
      {
         result+="la datumtipoj al kiuj ili apartenas:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Datumtipa Indekso"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Datumtipa Dokumentado"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Funkcioj/Subrutinoj"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Funkcia/Subrutina Dokumentado"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Datumtipoj"; }

    virtual QCString trModulesList()
    { return "Modula Listo"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll) result+="dokumentitaj ";
      result+="moduloj kun mallongaj priskriboj:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Referenco de la ";
      if (isTemplate) result+=" ŝablono de la ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="modulo "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tipo "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="kunigo "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfaco "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokolo "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorio "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="escepto "; break;
        default: break;
      }
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }
    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Modula Referenco";
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Modulaj Membroj"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Jen listo de ĉiuj ";
      if (!extractAll) result+="dokumentitaj ";
      result+="modulaj membroj kun ligiloj al la ";
      if (extractAll)
      {
        result+="modula dokumentado de ĉiu membro:";
      }
      else
      {
        result+="moduloj al kiuj ili apartenas:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Indekso de Moduloj"; }

    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Modulo" : "modulo"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La dokumentado por tiu ĉi ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="modulo"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tipo"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="kunigo"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfaco"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorio"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="escepto"; break;
        default: break;
      }
      result+=" kreiĝis el la ";
      if (single) result+="sekva dosiero:"; else result+="sekvaj dosieroj:";
      return result;
    }
    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Tipo" : "tipo"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }
    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Subprogramo" : "subprogramo"));
      if (!singular)  result+="j";
      return result;
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Tipaj Limigoj";
    }

// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)

    virtual QCString trDirRelation(const char *name)
    {
      return QCString(name)+" Rilato";
    }

    virtual QCString trLoading()
    {
      return "Ŝarĝante...";
    }

    virtual QCString trGlobalNamespace()
    {
      return "Malloka Nomspaco";
    }

    virtual QCString trSearching()
    {
      return "Serĉante...";
    }

    virtual QCString trNoMatches()
    {
      return "Nenia kongruo";
    }

// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)

    virtual QCString trFileIn(const char *name)
    {
      return (QCString)"Dosiero en "+name;
    }

    virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
    {
      return (QCString)"Inkluzivas dosieron en "+name;
    }

    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                bool includeTime)
    {
      static const char *days[]   = { "lundo","mardo","merkredo",
                                        "ĵaŭdo","vendredo","sabato",
                                        "dimanĉo" };

      static const char *months[] = { "Januaro", "Februaro", "Marto",
                                        "Aprilo", "Majo", "Junio",
                                        "Julio", "Aŭgusto", "Septembro",
                                        "Oktobro", "Novembro",
                                        "Decembro"
                                    };
      QCString sdate;
      sdate.sprintf("%s, %d-a de %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      if (includeTime)
      {
        QCString stime;
        stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

// new since 1.7.5

    virtual QCString trCiteReferences()
    { return "Bibliografiaj Referencoj"; }

    virtual QCString trCopyright()
    { return "Kopirajto"; }

    virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
    { return QCString("Dosieruja dependa diagramo por ")+name+":"; }

// new since 1.8.0

    virtual QCString trDetailLevel()
    { return "detala nivelo"; }

    virtual QCString trTemplateParameters()
    { return "Parametroj de ŝablonoj"; }

    virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
    { return "kaj "+number+" pli..."; }

    virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single)
    { QCString result = "La dokumentaro por tiu ĉi enum estis generita el la sekva dosiero";
      if (!single) result += "s";
      result+=":";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumReference(const char *name)
    { return QCString(name)+" Enum Referenco"; }

    virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
    { return QCString(members)+" heredita el "+what; }

    virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
    { return "Kromaj Hereditaj Membroj"; }

// new since 1.8.2

    virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
    {
      QCString opt = enable ? "aktivigi" : "malaktivigi";
      return "klaku por "+opt+" panelan sinkronigon";
    }

    virtual QCString trProvidedByCategory()
    {
      return "Provizita de kategorio @0.";
    }

    virtual QCString trExtendsClass()
    {
      return "Etendi klason @0.";
    }

    virtual QCString trClassMethods()
    {
      return "Klasaj Metodoj";
    }

    virtual QCString trInstanceMethods()
    {
      return "Aperaj Metodoj";
    }

    virtual QCString trMethodDocumentation()
    {
      return "Dokumentaro de la Metodo";
    }

    virtual QCString trDesignOverview()
    {
      return "Fasona Superrigardo";
    }


};

#endif