translator_es.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_ES_H
#define TRANSLATOR_ES_H

class TranslatorSpanish : public Translator
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "spanish"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[spanish]{babel}";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Funciones relacionadas"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Observar que estas no son funciones miembro.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Descripción detallada"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Documentación de los 'Typedef' miembros de la clase"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Documentación de las enumeraciones miembro de la clase"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Documentación de las funciones miembro"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentación de los campos";
      }
      else
      {
        return "Documentación de los datos miembro";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "Más..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Lista de todos los miembros"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Lista de los miembros"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Lista completa de los miembros de "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", incluyendo todos los heredados:"; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Generado automáticamente por Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" para "+s;
      result+=" del código fuente.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "nombre de la enumeración"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "valor enumerado"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "definido en"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "Módulos"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Jerarquía de la clase"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Estructura de datos";
      }
      else
      {
        return "Lista de clases";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "Lista de archivos"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
    if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Campos de datos";
      }
      else
      {
        return "Miembros de las clases";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globales";
      }
      else
      {
        return "Miembros de los ficheros";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Páginas relacionadas"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Ejemplos"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Buscar"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Esta lista de herencias esta ordenada "
              "aproximadamente por orden alfabético:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de todos los archivos ";
      if (!extractAll) result+="documentados y ";
      result+="con descripciones breves:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Lista de estructuras con una breve descripción:";
      }
      else
      {
       return "Lista de las clases, estructuras, "
             "uniones e interfaces con una breve descripción:";
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de todos los ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="campos de estructuras y uniones";
      }
      else
      {
        result+="campos de clases";
      }
      if (!extractAll)
      {
        result+=" documentados";
      }
      result+=" con enlaces a ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="la documentación de la estructura/unión para cada campo:";
        }
        else
        {
          result+="la documentación de la clase para cada miembro:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="las estructuras/uniones a que pertenecen:";
        }
        else
        {
          result+="las classes a que pertenecen:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="todas las funciones, variables, 'defines', enumeraciones y 'typedefs'";
      }
      else
      {
        result+="todos los mienbros de los ficheros";
      }
      if (!extractAll) result+=" documentados";
      result+=" con enlaces ";
      if (extractAll)
        result+="a los ficheros a los que corresponden:";
      else
        result+="a la documentación:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Lista de todos los ejemplos:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Lista de toda la documentación relacionada:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Lista de todos los módulos:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Documentación"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Indice de módulos"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Indice jerárquico"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Índice de estructura de datos";
      }
      else
      {
        return "Índice de clases";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Indice de archivos"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Documentación de módulos"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentación de las estructuras de datos";
      }
      else
      {
        return "Documentación de las clases";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Documentación de archivos"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Documentación de ejemplos"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Documentación de páginas"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Manual de referencia"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "'defines'"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "'typedefs'"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Enumeraciones"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Funciones"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Variables"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Valores de enumeraciones"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Documentación de los 'defines'"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Documentación de los 'typedefs'"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Documentación de las enumeraciones"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Documentación de las funciones"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Documentación de las variables"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Estructuras de datos";
      }
      else
      {
        return "Clases";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Generado el "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" para "+projName;
      result+=(QCString)" por";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Diagrama de herencias de "+clName;
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Sólo para uso interno."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Atención"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Versión"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Fecha"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Devuelve"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Ver también"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Parámetros"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Excepciones"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Generado por"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Lista de 'namespaces'"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de ";
      if (!extractAll) result+="toda la documentación de ";
      result+="los 'namespaces', con una breve descripción:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Amigas"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Documentación de las funciones relacionadas y clases amigas"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                         ClassDef::CompoundType compType,
                                         bool isTemplate)
    {
      QCString result="Referencia de";
      if (isTemplate) result+=" la plantilla de";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" la Clase "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" la Estructura "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" la Unión "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" la Interfaz "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="l Protocolo "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" la Categoria "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" la Excepción "; break;
        default: break;
      }
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result="Referencia del Archivo ";
      result+=fileName;
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result="Referencia del Namespace ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Métodos públicos"; }

    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Slots públicos"; }

    virtual QCString trSignals()
    { return "Señales"; }

    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Métodos públicos estáticos"; }

    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Métodos protegidos"; }

    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Slots protegidos"; }

    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Métodos protegidos estáticos"; }

    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Métodos privados"; }

    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Slots privados"; }

    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Métodos privados estáticos"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" y ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Herencias "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Heredado por "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementado de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Reimplementado en "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Miembros del Namespace "; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de ";
      if (!extractAll) result+="toda la documentación de ";
      result+="los miembros del namespace con enlace a ";
      if (extractAll)
        result+="los namespace de cada miembro:";
      else
        result+="la documentación de los namespaces pertenecientes a:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Indice de namespaces"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Documentación de namespaces"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Namespaces"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La documentación para est";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="a clase"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="a estructura"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="a unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="e interfaz"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="e protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="a categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="a excepción"; break;
        default: break;
      }
      result+=" fue generada a partir de";
      if (single) result+="l siguiente fichero:";
      else result+=" los siguientes ficheros:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Valores devueltos"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Página principal"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "p."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definición en la línea @0 del archivo @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definición en el archivo @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
    return "Obsoleto";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Diagrama de colaboración para "+clName+":";
    }

    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Dependencia gráfica adjunta para "+fName+":";
    }

    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Documentación del constructor y destructor";
    }

    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Ir al código fuente de este archivo.";
    }

    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Ir a la documentación de este archivo.";
    }

    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Precondición";
    }

    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Postcondición";
    }

    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Invariante";
    }

    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Valor inicial:";
    }

    virtual QCString trCode()
    {
      return "código";
    }

    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Representación gráfica de la clase";
    }

    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Ir a la representación gráfica de la jerarquía de la clase";
    }

    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Ir a la jerarquía textual de la clase";
    }

    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Página indice";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "Nota";
    }

    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Tipos públicos";
    }

    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Campos de datos";
      }
      else
      {
        return "Atributos públicos";
      }
    }

    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Atributos públicos estáticos";
    }

    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Tipos protegidos";
    }

    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Atributos protegidos";
    }

    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Atributos protegidos estáticos";
    }

    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Tipos privados";
    }

    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Atributos privados";
    }

    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Atributos privados estáticos";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Tareas pendientes";
    }

    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Lista de tareas pendientes";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Referenciado por";
    }

    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Comentarios";
    }

    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Atención";
    }

    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Gráfico de los archivos que directa o "
              "indirectamente incluyen a este archivo:";
    }

    virtual QCString trSince()
    {
      return "Desde";
    }

// new since 1.1.5

    QCString trLegendTitle()
    {
      return "Colores y flechas del Gráfico";
    }

    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "Esta página explica como interpretar los gráficos que son generados "
        "por doxygen.<p>\n"
        "Considere el siguiente ejemplo:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Clase invisible por truncamiento */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Clase truncada, relación de herencia escondida */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Clase no documentada con comentarios de doxygen */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Clase que es heredera usando herencia publica */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Clase plantilla */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Clase que es heredera usando herencia protegida  */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Clase que es heredera usando herencia privada  */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Clase que es usada por la clase heredada */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super-Clase que hereda de varias otras clases */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Dará como resultado el siguiente gráfico:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Las cajas en el gráfico arriba tienen el siguiente significado:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Una caja llena gris representa la estructura o clase para la cuál"
        "se generó el gráfico.\n"
        "<li>Una caja con borde negro señala una estructura o clase documentada.\n"
        "<li>Una caja con borde griz señala una estructura o clase no documentada.\n"
        "<li>una caja con borde rojo señala una estructura o clase documentada"
        " de la cuál no toda las relaciones de jerarquía/contenido son "
        "mostradas. El gráfico sera truncado si este no calza dentro de los "
        "límites especificados."
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Las flechas tienen el siguiente significado:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Una flecha azul oscuro es usada para visualizar una relación herencia publica entre dos clases.\n"
        "<li>Una flecha verde oscuro es usada para herencia protegida.\n"
        "<li>Una flecha rojo oscuro es usada para herencia privada.\n"
        "<li>Una flecha segmentada púrpura se usa si la clase es contenida o "
        "usada por otra clase. La flecha está etiquetada por la variable "
        "con que se accede a la clase o estructura apuntada. \n"
        "<li>Una flecha segmentada amarilla indica la relación entre una instancia template y la clase template de la que se ha instanciado."
        " La flecha se etiqueta con los parámetros con que se llama al template.\n"
        "</ul>\n";
    }

    virtual QCString trLegend()
    {
      return "significado de colores y flechas";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "Prueba";
    }

    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Lista de pruebas";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Propiedades";
    }

    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Documentación de propiedades";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Estructuras de Datos";
      }
      else
      {
        return "Clases";
      }
    }

    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Paquetes "+name;
    }

    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Lista de Paquetes ";
    }

    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Aquí van los paquetes con una breve descripción (si etá disponible):";
    }

    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Paquetes";
    }

    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Valor:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "Bug";
    }

    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Lista de bugs";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1252";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "0";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Índice";
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Clase" : "clase"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Archivo" : "archivo"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Grupo" : "grupo"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Página" : "página"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Miembro" : "miembro"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Global" : "global"));
      if (!singular)  result+="es";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor"));
      if (!singular)  result+="es";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Hace referencia a";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Implementa "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Implementado en "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Tabla de contenidos";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Lista de obsoletos";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Eventos";
    }

    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Documentación de los eventos";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "Tipos del 'package'";
    }

    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "Funciones del 'package'";
    }

    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "Funciones estáticas del 'package'";
    }

    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "Atributos del 'package'";
    }

    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "Atributos Estáticos del 'package'";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Todo";
    }

    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Gráfico de llamadas para esta función:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Resultados de la Búsqueda";
    }

    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Disculpe, no se encontraron documentos que coincidan con su búsqueda.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Se encontró <b>1</b> documento que coincide con su búsqueda.";
      }
      else
      {
        return "Se encontraron <b>$num</b> documentos que coinciden con su búsqueda. "
                "Se muestran los mejores resultados primero.";
      }
    }

    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Coincidencias:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return "Fichero Fuente " + filename;
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Jerarquía de directorios"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Documentación de directorios"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Directorios"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "La jeraquía de este directorio está ordenada"
              " alfabéticamente, de manera aproximada:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    {
      QCString result="Referencia del directorio ";
      result+=dirName;
      return result;
    }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Directorio" : "directorio"));
      if (!singular) result+="s";
      return result;
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Esta es una función miembro sobrecargada que se "
               "suministra por conveniencia. Difiere de la anterior "
               "función solamente en los argumentos que acepta.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Gráfico de llamadas a esta función:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Documentación de los valores de la enumeración"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)
    // De parte de Bartomeu:
    //    No conozco el Fortran, salvo un par de ejercicios en la universidad
    // hace muchos años. Por lo tanto, las traducciones son del inglés
    // al español, no de un usuario de Fortran que puede que haya cosas que no
    // traduzca o traduzca de otra forma. Que los usuarios de Fortran disculpen
    // y espero se animen a mejorar mi traducción.

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Documetación de miembros Function/Subroutine"; }

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Lista de tipos de datos"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Etiquetas de datos"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Aquí están los tipos de datos con una breve descripción:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Aquí está una lista de todos ";
      result+="los miembros de los tipos de datos ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="documentados ";
      }
      result+="con enlaces a ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="la documentación de la estructura de datos para cada miembro";
      }
      else
      {
         result+="los tipos de dato a que pertenece:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Índice de tipos de datos"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Documentación de tipos de datos"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Funciones/Subprogramas"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Documentación de Funciones/Subprogramas"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Tipos de datos"; }

    virtual QCString trModulesList()
    { return "Lista de módulos"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de todos los módulos ";
      if (!extractAll) result+="documentados ";
      result+="con una breve descripción:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result="Referencia de";
      if (isTemplate) result+=" la plantilla de";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="l módulo"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="l tipo"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" la unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" la interfaz"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="l protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" la categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" la excepción"; break;
        default: break;
      }
      result+=(QCString)clName;
      return result;
    }

    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result="Referencia módulo ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Miembros módulo"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Lista de todos los miembros del módulo ";
      if (!extractAll) result+="documentados ";
      result+="con enlaces ";
      if (extractAll)
      {
        result+="a la documentación del módulo para cada uno:";
      }
      else
      {
        result+="al módulo al que pertenecen:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Índice de módulos"; }

    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Módulo" : "módulo"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
                                                 bool single)
    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La documentación para est";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="e módulo"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="e tipo"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="a unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="e interfaz"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="e protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="a categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="a excepción"; break;
        default: break;
      }
      result+=" fue generada de";
      if (single) result+="l siguiente fichero:";
      else result+=" los siguientes ficheros:";
      return result;
    }

    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Tipo" : "tipo"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Subprograma" : "subprograma"));
      if (!singular)  result+="s";
      return result;
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Restriciones de tipo";
    }

// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)

    virtual QCString trDirRelation(const char *name)
    {
      return QCString(name)+" relación";
    }

    virtual QCString trLoading()
    {
      return "Cargando...";
    }

    virtual QCString trGlobalNamespace()
    {
      return "Namespace global";
    }

    virtual QCString trSearching()
    {
      return "Buscando...";
    }

    virtual QCString trNoMatches()
    {
      return "Nada coincide";
    }

// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)

    virtual QCString trFileIn(const char *name)
    {
      return (QCString)"Fichero en "+name;
    }

    virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
    {
      return (QCString)"Incluye ficheros en "+name;
    }

    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                bool includeTime)
    {
      static const char *days[]   = { "Lunes","Martes","Miércoles","Jueves",
                                      "Viernes","Sábado","Domingo" };
      static const char *months[] = { "Enero","Febrero","Marzo","Abril",
                                      "Mayo","Junio","Julio","Agosto",
                                      "Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre" };
      QCString sdate;
      sdate.sprintf("%s, %d de %s de %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      if (includeTime)
      {
        QCString stime;
        stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

// new since 1.7.5

    virtual QCString trCiteReferences()
    { return "Referencias bibliográficas"; }

    virtual QCString trCopyright()
    { return "Copyright"; }

    virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
    { return QCString("Gráfico de dependencias de directorios para ")+name+":"; }

// new since 1.8.0

    virtual QCString trDetailLevel()
    { return "detalle nivel"; }

    virtual QCString trTemplateParameters()
    { return "Parámetros del template"; }

    virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
    { return "y "+number+" más..."; }

    virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single)
    { QCString result = "La documentación para este enum ha sido generada a partir de";
      if (single)
          result += "l siguiente fichero:";
      else
          result += " los siguientes ficheros:";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumReference(const char *name)
    { return QCString("Referencia del enum ") + QCString(name); }

    virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
    { return QCString(members)+" heredados desde "+what; }

    virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
    { return "Otros miembros heredados"; }

// new since 1.8.2

    virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
    {
      QCString opt = enable ? "habilitar" : "deshabilitar";
      return "click en "+opt+" sincronización";
    }

    virtual QCString trProvidedByCategory()
    {
      return "Proporcionado por categoría @0.";
    }

    virtual QCString trExtendsClass()
    {
      return "Extiende la clase @0.";
    }

    virtual QCString trClassMethods()
    {
      return "Métodos de la clase";
    }

    virtual QCString trInstanceMethods()
    {
      return "Métodos de instancia";
    }

    virtual QCString trMethodDocumentation()
    {
      return "Método de documentación";
    }

    virtual QCString trDesignOverview()
    {
      return "Diseño información general";
    }

// new since 1.8.4

    virtual QCString trInterfaces()
    { return "Interface exportada"; }

    virtual QCString trServices()
    { return "Servicios incluidos"; }

    virtual QCString trConstantGroups()
    { return "Grupos constantes"; }

    virtual QCString trConstantGroupReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" referencia de grupos constantes";
      return result;
    }
    virtual QCString trServiceReference(const char *sName)
    {
      QCString result=(QCString)sName;
      result+=" Referencia servicio";
      return result;
    }
    virtual QCString trSingletonReference(const char *sName)
    {
      QCString result=(QCString)sName;
      result+=" referencia Singleton";
      return result;
    }
    virtual QCString trServiceGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La documentacion para este servicio "
                                "se ha generado desde ";
      if (single) result+="el siguiente fichero:"; else result+="los siguientes ficheros:";
      return result;
    }
    virtual QCString trSingletonGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"La documentación para este singleton "
                                "se ha generado desde ";
      if (single) result+="el siguiente fichero:"; else result+="los siguientes ficheros:";
      return result;
    }


};

#endif