translator_kr.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_KR_H
#define TRANSLATOR_KR_H


/* Korean translators
 * doxygen-svn
 *   * fly1004@gmail.com
 * doxygen-1.5.3
 *   * Astromaker(http://ngps.net/)
 *   * gpgiki(http://www.gpgstudy.com/gpgiki/)
 * doxygen-1.2.11
 *   * ryk */

class TranslatorKorean : public Translator
{
  protected:
    friend class TranslatorAdapterBase;
    virtual ~TranslatorKorean() {}

  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "korean"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      // I'm not sure what this should be.
      // When I figure it out, I'll update this.
      // see http://www.ktug.or.kr/jsboard/read.php?table=operate&no=4422&page=1
      return "\\usepackage{hfont}\n";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "관련된 함수들"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(다음은 멤버 함수들이 아닙니다. 주의하십시오.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "상세한 설명"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "멤버 타입정의 문서화"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "멤버 열거형 문서화"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "멤버 함수 문서화"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
          return "필드 문서화";
      }
      else
      {
          return "멤버 데이타 문서화";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "더 자세히 ..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "모든 멤버 목록"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "멤버 목록"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "다음에 대한 모든 멤버의 목록입니다 : "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return " (모든 상속된 멤버들도 포함합니다.)"; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="소스 코드로부터 ";
      if (s) result+=s+(QCString)"를 위해 ";
      result+="Doxygen에 의해 자동으로 생성됨.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "열거형 이름"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "열거형 값"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "다음에서 정의됨 :"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "모듈"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "클래스 계통도"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 구조";
      }
      else
      {
        return "클래스 목록";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "파일 목록"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 필드";
      }
      else
      {
        return "클래스 멤버";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "전역";
      }
      else
      {
        return "파일 멤버";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "관련된 페이지"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "예제"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "검색"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "이 상속 목록은 완전하진 않지만 알파벳순으로 대략적으로 정렬되어있습니다.:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
      result+="모든 파일에 대한 목록입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "다음은 데이타 구조들입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
      }
      else
      {
        return "다음은 클래스, 구조체, 공용체 그리고 인터페이스들입니다. "
               "(간략한 설명만을 보여줍니다) :";
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="문서화된 ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="모든 구조체와 공용체의 필드들";
      }
      else
      {
        result+="모든 클래스 멤버들";
      }
      result+="의 목록입니다. ";

      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="각 필드들은 해당 필드에 대한 구조체와 공용체의 "
          "문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
        }
        else
        {
          result+="각 멤버들은 해당 멤버에 대한 클래스의 문서화 페이지의 "
          "링크를 가지고 있습니다. :";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="각 필드들은 해당 필드가 속해 있는 구조체와 공용체에 "
          "대한 링크를 가지고 있습니다. :";
        }
        else
        {
          result+="각 멤버들은 해당 멤버가 속해 있는 클래스에 대한 "
          "링크를 가지고 있습니다. :";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll) result+="문서화된  ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="모든 함수, 변수, 매크로, 열거형, 타입정의들";
      }
      else
      {
        result+="파일 멤버들";
      }
      result+="의 목록입니다. ";

      result+="각 항목은 ";
      if (extractAll)
        result+="그들이 속한 파일 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
      else
        result+="그들에 대한 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "다음은 모든 예제들의 목록입니다.:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "다음은 관련된 모든 문서화 페이지들의 목록입니다.:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "다음은 모든 모듈들의 목록입니다.:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "문서화"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "모듈 색인"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "계통도 색인"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 구조 색인";
      }
      else
      {
        return "클래스 색인";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "파일 색인"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "모듈 문서화"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 구조 문서화";
      }
      else
      {
        return "클래스 문서화";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "파일 문서화"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "예제 문서화"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "페이지 문서화"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "참조 매뉴얼"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "매크로"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "타입정의"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "열거형 타입"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "함수"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "변수"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "열거형 멤버"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "매크로 문서화"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "타입정의 문서화"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "열거형 타입 문서화"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "함수 문서화"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "변수 문서화"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 구조";
      }
      else
      {
        return "클래스";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"생성시간 : "+date;
      if (projName) result+=(QCString)", 프로젝트명 : "+projName;
      result+=(QCString)", 생성자 : ";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)clName+"에 대한 상속 다이어그램 : ";
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "내부적적으로만 사용하기 위해."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "경고"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "버전"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "날짜"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "반환값"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "참고"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "매개변수"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "예외"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "다음에 의해 생성됨 : "; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "네임스페이스 목록"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
      result+="모든 네임스페이스에 대한 목록입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Friends"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Friend, 그리고 관련된 함수 문서화"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" 클래스"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" 구조체"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" 공용체"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" 인터페이스"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" 프로토콜"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" 카테고리"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" 예외"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+=" 템플릿";
      result+=" 참조";
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" 파일 참조";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" 네임스페이스 참조";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Public 멤버 함수"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Public Slots"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Signals"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "정적 Public 멤버 함수"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Protected 멤버 함수"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Protected Slots"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "정적 Protected 멤버 함수"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Private 멤버 함수"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Private Slots"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "정적 Private 멤버 함수"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          //if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          //else                // the fore last entry
          //  result+=", ";     // TODO: does the 'and' need to be translated here?
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+"를(을) 상속했습니다.";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+"에 의해 상속되었습니다.";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+"(으)로부터 재구현되었습니다.";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+"에서 재구현되었습니다.";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "네임스페이스 멤버"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
      result+="모든 네임스페이스 멤버들의 목록입니다. ";
      if (extractAll)
        result+="각 멤버들은 해당 멤버의 네임스페이스 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
      else
        result+="각 멤버들은 해당 멤버가 속한 네임스페이스 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "네임스페이스 색인"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "네임스페이스 문서화"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "네임스페이스"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"이 ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="클래스"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="구조체"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="공용체"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="인터페이스"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="프로토콜"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="카테고리"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="예외"; break;
        default: break;
      }
      result+="에 대한 문서화 페이지는 다음의 파일";
      if (!single) result+="들";
      result+="로부터 생성되었습니다.:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "반환값"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "메인 페이지"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "페이지"; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "@1 파일의 @0 번째 라인에서 정의되었습니다.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "@0 파일에서 정의되었습니다.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "잘못된 코드";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)clName+"에 대한 협력 다이어그램:";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)fName+"에 대한 include 의존 그래프";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "생성자 & 소멸자 문서화";
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "이 파일의 소스 코드 페이지로 가기";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "이 파일의 문서화 페이지로 가기";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "전제조건";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "후미조건";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "변하지 않는";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "초기값:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "코드";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "그래픽컬한 클래스 계통도";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "그래픽컬한 클래스 계통도 페이지로 가기";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "텍스트 형식의 클래스 계통도 페이지로 가기";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "페이지 색인";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "주의";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Public 타입";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 필드";
      }
      else
      {
        return "Public 속성";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "정적 Public 속성";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Protected 타입";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Protected 속성";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "정적 Protected 속성";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Private 타입";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Private 속성";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "정적 Private 속성";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "할일";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "할일 목록";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "다음에 의해서 참조됨 : ";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Remarks";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
        return "주의";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "이 그래프는 이 파일을 직/간접적으로 include 하는 파일들을 보여줍니다.:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Since";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "그래프 범례";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "이 페이지는 doxygen에 의해 생성된 그래프들을 이해하는 방법을 설명합니다.<p>\n"
        "다음의 예제를 참고하십시오.:\n"
        "\\code\n"
        "/*! 생략되었기 때문에 보이지 않는 클래스 */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Truncated 클래스, 상속관계가 숨겨짐 */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* doxygen 주석에 의해서 문서화되지 않는 클래스 */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! public 상속을 통해서 상속된 클래스 */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! 템플릿 클래스 */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! protected 상속을 통해서 상속된 클래스 */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! private 상속을 통해서 상속된 클래스 */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! 상속되어진 클래스에 의해 (멤버로) 사용되어지는 클래스 */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! 다른 클래스들을 상속하는 슈퍼 클래스 */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "다음과 같은 그래프가 출력될 것입니다. :"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "위 그래프의 박스들은 다음과 같은 의미를 가집니다. :\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%A 회색으로 채워진 박스는 이 그래프를 생성해 낸 구조체나 클래스를 의미합니다.\n"
        "<li>%A 검은색 테두리의 박스는 문서화된 구조체나 클래스를 의미합니다.\n"
        "<li>%A 회색 테두리의 박스는 문서화되지 않은 구조체나 클래스를 의미합니다.\n"
        "<li>%A 빨간색 테두리의 박스는 모든 상속이나 포함관계가 보여지지 않는 "
    "구조체나 클래스를 의미합니다."
        "%A 만약 그래프가 지정된 경계내에 맞지 않으면, 그래프가 잘려집니다.\n"
        "</ul>\n"
        "화살표들은 다음과 같은 의미를 가집니다. :\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%A 어두운 파랑색 화살표는 두 클래스들 간에 public 상속이 있음을 의미합니다.\n"
        "<li>%A 어두운 연두색 화살표는 protected 상속이 있음을 의미합니다.\n"
        "<li>%A 어두운 빨간색 화살표는 private 상속이 있음을 의미합니다.\n"
        "<li>%A 보라색 점선 화살표는 다른 클래스에 의해 포함되거나 사용되어짐을 의미합니다. "
    "화살표의 라벨은 화살표가 가리키는 클래스나 구조체로 접근하는 변수명(들)으로 붙습니다.\n"
        "<li>%A 노란색 점선 화살표는 템플릿 인스턴스와 템프릿 클래스에 대한 관계를 의미합니다. "
    "화살표의 라벨은 인스턴스의 템플릿 파라메터로 붙습니다.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "범례";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "테스트";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "테스트 목록";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "속성";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "속성 문서화";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "데이타 구조";
      }
      else
      {
        return "클래스";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return name+(QCString)" 패키지";
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "패키지 목록";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "다음은 패키지들입니다. (가능한한 간략한 설명만을 보여줍니다) :";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "패키지";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "값:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "버그";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "버그 목록";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "949";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "129";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "색인";
    }

    virtual QCString trClass(bool, bool singular)
    {
      QCString result("클래스");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool, bool singular)
    {
      QCString result("파일");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool, bool singular)
    {
      QCString result("네임스페이스");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool, bool singular)
    {
      QCString result("그룹");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool, bool singular)
    {
      QCString result("페이지");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool, bool singular)
    {
      QCString result("멤버");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool, bool singular)
    {
      QCString result("전역");
      if (!singular)  result+="";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool, bool singular)
    {
      QCString result("작성자");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "다음을 참조함 : ";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+"를 구현.";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return trWriteList(numEntries)+"에서 구현되었습니다.";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "목차";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "잘못된 코드 목록";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "이벤트";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "이벤트 문서화";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "패키지 타입";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "패키지 함수";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "정적 패키지 함수";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "패키지 속성";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "정적 패키지 속성";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "모두";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "이 함수 내부에서 호출하는 함수들에 대한 그래프입니다.:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "검색 결과";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "죄송합니다. 질의에 일치하는 문서가 없습니다.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "질의에 일치하는 <b>1</b> 개의 문서를 찾았습니다.";
      }
      else
      {
        return "질의에 일치하는 <b>$num</b> 개의 문서를 찾았습니다. "
               "가장 많이 일치하는 문서를 가장 먼저 보여줍니다.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "결과:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return filename + " 소스 파일";
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "디렉토리 계통도"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "디렉토리 문서화"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "디렉토리"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "이 디렉토리 목록은 완전하진 않지만, (대략적으로) 알파벳순으로 정렬되어있습니다.:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=" 디렉토리 참조"; return result; }

    virtual QCString trDir(bool, bool singular)
    {
      QCString result("디렉토리");
      if (singular) result+=""; else result+="들";
      return result;
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "이 함수는 편의를 제공하기 위해 오버로드된 멤버 함수입니다. "
              "위의 함수와 틀린 점은 단지 받아들이는 아규먼트(argument)가 다르다는 것입니다.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "이 함수를 호출하는 함수들에 대한 그래프입니다.:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "열거형 문서화"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "멤버 함수/서브루틴 문서화"; }

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "데이타 타입 목록"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "데이타 필드"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "대략적인 설명과 함께 데이타 타입들의 목록입니다.:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="문서화된 ";
      }
      result+="모든 데이타 타입 멤버들의 목록입니다. ";

      result+="각 항목은 ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="각 멤버에 대한 데이타 구조 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다.";
      }
      else
      {
         result+="그들이 속한 데이타 타입의 링크를 가지고 있습니다. :";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "데이타 타입 색인"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "데이타 타입 문서화"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "함수/서브루틴"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "함수/서브루틴 문서화"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "데이타 타입들"; }

    virtual QCString trModulesList()
    { return "모듈 목록"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
      result+="모든 모듈에 대한 목록입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" 모듈"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" 타입"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" 공용체"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" 인터페이스"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" 프로토콜"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" 카테고리"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" 예외"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+=" 템플릿";
      result+=" 참조";
      return result;
    }
    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" 모듈 참조";
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "모듈 멤버들"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="다음은 ";
      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
      result+="모든 모듈 멤버의 목록입니다. ";
      if (extractAll)
      {
        result+="각 항목은 각 멤버의 모듈 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
      }
      else
      {
        result+="각 항목은 그들이 속한 모듈의 링크를 가지고 있습니다. :";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "모듈 색인"; }

    virtual QCString trModule(bool, bool singular)
    {
      QCString result("모듈");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"다음 파일";
      if (single) result+=""; else result+="들";
      result+="로부터 생성된 ";
      result+="이 ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="모듈"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="타입"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="공용체"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="인터페이스"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="프로토콜"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="카테고리"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="예외"; break;
        default: break;
      }
      result+="의 문서화 페이지:";
      return result;
    }
    virtual QCString trType(bool, bool singular)
    {
      QCString result("타입");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }
    virtual QCString trSubprogram(bool, bool singular)
    {
      QCString result("서브프로그램");
      if (!singular)  result+="들";
      return result;
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "타입 한정자들";
    }

// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)

    virtual QCString trDirRelation(const char *name)
    {
      return QCString(name)+" 관계";
    }

    virtual QCString trLoading()
    {
      return "로딩중...";
    }

    virtual QCString trGlobalNamespace()
    {
      return "전역 이름공간";
    }

    virtual QCString trSearching()
    {
      return "검색중...";
    }

    virtual QCString trNoMatches()
    {
      return "일치하는것 없음";
    }

// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)

    virtual QCString trFileIn(const char *name)
    {
      return QCString(name) + "의 파일";
    }

    virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
    {
      return QCString(name) + "의 파일 포함";
    }

    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                bool includeTime)
    {
      static const char *days[]   = { "월","화","수","목","금","토","일" };
      static const char *months[] = { "1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월" };
      QCString sdate;
      sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
      if (includeTime)
      {
        QCString stime;
        stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

// new since 1.7.5

    virtual QCString trCiteReferences()
    { return "참고 문헌"; }

    virtual QCString trCopyright()
    { return "Copyright"; }

    virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
    { return QCString(name) + QCString("에 대한 디렉토리 의존성 그래프:"); }

// new since 1.8.0

    virtual QCString trDetailLevel()
    { return "상세 단계"; }

    virtual QCString trTemplateParameters()
    { return "템플릿 파라메터"; }

    virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
    { return QCString("그리고 ")+number+"개 더..."; }

    virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool /*single*/)
    { QCString result = "이 열거형에 대한 문서가 다음 파일(들)로부터 생성되었습니다.:";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumReference(const char *name)
    { return QCString(name)+" Enum Reference"; }

    virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
    { return QCString(what) + QCString("(으)로부터 상속된 ") + QCString(members); }

    virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
    { return "추가로 상속된 멤버들"; }

// new since 1.8.2

    virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
    {
      QCString opt = enable ? "활성화" : "비활성화";
      return "패널 동기화를 "+opt+"하기 위해 클릭하십시오";
    }

    virtual QCString trProvidedByCategory()
    {
      return "카테고리 @0에 의해 제공됨.";
    }

    virtual QCString trExtendsClass()
    {
      return "클래스 @0 확장.";
    }

    virtual QCString trClassMethods()
    {
      return "클래스 메소드들";
    }

    virtual QCString trInstanceMethods()
    {
      return "인스턴스 메소드들";
    }

    virtual QCString trMethodDocumentation()
    {
      return "메소드 문서화";
    }

    virtual QCString trDesignOverview()
    {
      return "디자인 개요";
    }

// new since 1.8.4

    virtual QCString trInterfaces()
    { return "익스포트된 인터페이스들"; }

    virtual QCString trServices()
    { return "포함된 서비스들"; }

    virtual QCString trConstantGroups()
    { return "상수 그룹들"; }

    virtual QCString trConstantGroupReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" 상수 그룹 레퍼런스";
      return result;
    }
    virtual QCString trServiceReference(const char *sName)
    {
      QCString result=(QCString)sName;
      result+=" 서비스 레퍼런스";
      return result;
    }
    virtual QCString trSingletonReference(const char *sName)
    {
      QCString result=(QCString)sName;
      result+=" 싱글톤 레퍼런스";
      return result;
    }
    virtual QCString trServiceGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"이 서비스에 대한 문서화는 다음의 파일";
      if (!single) result+="들";
      result+="로부터 생성되었습니다.:";
      return result;
    }
    virtual QCString trSingletonGeneratedFromFiles(bool single)
    {
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"이 싱글톤에 대한 문서화는 다음의 파일";
      if (!single) result+="들";
      result+="로부터 생성되었습니다.:";
      return result;
    }


};

#endif