translator_sc.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_SC_H
#define TRANSLATOR_SC_H

class TranslatorSerbianCyrillic : public TranslatorAdapter_1_6_0
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "serbian-cyrillic"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "Повезане функције"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Напомињемо да ово нису функције чланице.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Опширније"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Документација дефиниције типа"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Документација члана набрајања"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Документација функције чланице"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Документација поља";
      }
      else
      {
        return "Документација атрибута";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "Још..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Списак свих чланова"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Списак чланова"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Ово је списак свих чланова од "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return ", укључујући све наслеђене чланове."; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Аутоматски направљено помоћу Doxygen-а";
      if (s) result+=(QCString)" за "+s;
      result+=" из изворног кода.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "назив набрајања"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "вредност набрајања"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "дефинисано у"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "Модули"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Хијерархија класа"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуре";
      }
      else
      {
        return "Списак класа";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "Списак датотека"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Поља";
      }
      else
      {
        return "Чланови класе";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Глобално";
      }
      else
      {
        return "Чланови датотеке";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "Повезане странице"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Примери"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Тражи"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Овај списак наслеђивања је уређен "
             "скоро по абецеди:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll) result+="документованих ";
      result+="датотека са кратким описима:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Овде су структуре са кратким описима:";
      }
      else
      {
        return "Овде су класе, структуре, "
               "уније и интерфејси са кратким описима:";
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="документованих ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="поља структура и унија";
      }
      else
      {
        result+="чланова класа";
      }
      result+=" са везама ка ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="документацији структуре/уније за свако поље:";
        }
        else
        {
          result+="документацији класе за сваки члан:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="структури/унији којој припадају:";
        }
        else
        {
          result+="класи којој припадају:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll) result+="документованих ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="фрункција, променљивих, макро замена, набрајања, и дефиниција типова";
      }
      else
      {
        result+="чланова датотеке";
      }
      result+=" са везама ка ";
      if (extractAll)
        result+="датотекама којима припадају:";
      else
        result+="документацији:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Овде је списак свих примера:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Овде је списак свих повезаних страница документације:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Овде је списак свих модула:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Документација"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Индекс модула"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Хијерархијски индекс"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Индекс структура";
      }
      else
      {
        return "Индекс класа";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Индекс датотека"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Документација модула"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Документација структуре";
      }
      else
      {
        return "Документација класе";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Документација датотеке"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Документација примера"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Документација странице"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Приручник"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "Дефиниције"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Дефиниције типова"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Набрајања"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Функције"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Променљиве"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Вредности набрајања"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Документација дефиниције"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Документација дефиниције типа"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Документација набрајања"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Документација функције"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Документација променљиве"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуре";
      }
      else
      {
        return "Класе";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Направљено "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" за "+projName;
      result+=(QCString)" помоћу";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Дијаграм наслеђивања за "+clName+":";
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Само за унутрашњу употребу."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Упозорење"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Верзија"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Датум"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Враћа"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Види"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Параметри"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "Изизеци"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Направљено помоћу"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Списак простора имена"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll) result+="документованих ";
      result+="простора имена са кратким описима:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Пријатељи"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Документација за пријатеље и повезане функције"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      if (isTemplate)
      {
        result+=" Шаблон";
        switch(compType)
        {
          case ClassDef::Class:      result+="ска класа"; break;
          case ClassDef::Struct:     result+="ска структура"; break;
          case ClassDef::Union:      result+="ска унија"; break;
          case ClassDef::Interface:  result+="ски интерфејс"; break;
          case ClassDef::Protocol:   result+="ски протокол"; break;
          case ClassDef::Category:   result+="ска категорија"; break;
          case ClassDef::Exception:  result+="ски изузетак"; break;
          default: break;
        }
      }
      else
      {
        result+=" Референца";
        switch(compType)
        {
          case ClassDef::Class:      result+=" класе"; break;
          case ClassDef::Struct:     result+=" структуре"; break;
          case ClassDef::Union:      result+=" уније"; break;
          case ClassDef::Interface:  result+=" интерфејса"; break;
          case ClassDef::Protocol:   result+=" протокола"; break;
          case ClassDef::Category:   result+=" категорије"; break;
          case ClassDef::Exception:  result+=" изузетка"; break;
          default: break;
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" Референца датотеке";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Референца простора имена";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Јавне функције чланице"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Јавни слотови"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Сигнали"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Статичке јавне функције чланице"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Заштићене функције чланице"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Заштићени слотови"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Статичке заштићене функције чланице"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Приватне функције чланице"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Приватни слотови"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Статичке приватне функције чланице"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" и ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Наслеђује "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Наслеђују "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Поново имплементирано од "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Поново имплементирано у "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Чланови простора имена"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll) result+="документованих ";
      result+="чланова простора имена са везама ка ";
      if (extractAll)
        result+="документацији простора имена за сваки члан:";
      else
        result+="просторима имена којима припадају:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Индекс простора имена"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Документација простора имена"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Простори имена"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Документација за ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="ову класу"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="ову структуру"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="ову унију"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="овај интерфејс"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="овај протокол"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="ову категорију"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="овај изузетак"; break;
        default: break;
      }
      result+=" је произведена из";
      if (single) result+="следеће датотеке:"; else result+="следећих датотека:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Враћене вредности"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Главна страница"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "стр."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Дефиниција у линији @0 датотеке @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Дефиниција у датотеци @0.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Застарело";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Дијаграм сарадње за "+clName+":";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Дијаграм зависности укључивања за "+fName+":";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Документација конструктора и деструктора";
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Иди на изворни код овог фајла.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Иди на документацију овог фајла.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Услов пре";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Услов после";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Инваријанта";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Почетна вредност:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "код";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Графичка хијерархија класа";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Иди на графичку хијерархију класа";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Иди на текстуалну хијерархију класа";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Индекс страна";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "Напомена";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Јавни типови";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Поља";
      }
      else
      {
        return "Јавни атрибути";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Статички јавни атрибути";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Заштићени типови";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Заштићени атрибути";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Статички заштићени атрибути";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Приватни типови";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Приватни атрибути";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Статички приватни атрибути";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Урадити";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Подсетник шта још урадити";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Референцирано од";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Напомене";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Пажња";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Овај граф показује које датотеке директно или "
             "или индиректно укључују овај фајл:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Од";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Легенда графова";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "Ова страница објашњава како тумачити графове који су направљени "
        "doxygen-ом.<p>\n"
        "Размотримо следећи пример:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Невидљива класа због одсецања */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Одсечена класа, веза наслеђивања је скривена */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Класа која није документована doxygen коментарима */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Класа која је наслеђена јавним наслеђивањем */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Шаблонска класа */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Класа која је наслеђена заштићеним наслеђивањем */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Класа која је наслеђена јавним наслеђивањем */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Класа коју користи наслеђена класа */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Надкласа која наслеђује неки број других класа */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Ако је \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT таг у конфигурационој датотеци "
        "подешен на 240, то ће резултовати на следећи начин:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Правоугаоници имају следеће значење:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%Пуни сиви правоугаоник представља структуру или класу за коју је "
        "граф направљен.\n"
        "<li>%Правоугаоник са црним оквиром означава документовану структуру или класу.\n"
        "<li>%Правоугаоник са сивим оквиром означава недокументовану структуру или класу.\n"
        "<li>%Правоугаоник са црвеним оквиром означава документовану структуру или класу за"
        "за коју нису све релације наслеђивања/садржавања приказане. %Граф је "
        "одсечен ако излази из специфицираних оквира.\n"
        "</ul>\n"
        "Стрелице имају следећа значења:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%Тамноплава стрелица се користи да прикаже релацију јавног извођења "
        "између двеју класа.\n"
        "<li>%Тамнозелена стрелица се користи за заштићено наслеђивање.\n"
        "<li>%Тамноцрвена стрелица се користи за приватно наслеђивање.\n"
        "<li>%Љубичаста испрекидана стрелица се користи ако класа садржи или користи "
        "друга класа. Стрелица је означена променљивом/променљивама "
        "кроз које је показивана класа или структура доступна.\n"
        "<li>%Жута испрекидана стрелица означава везу између примерка шаблона и "
        "и шаблонске класе из које је инстанцирана. Стрелица је означена "
        "параметрима примерка шаблона.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "легенда";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "Тест";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Списак тестова";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Своства";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Документација свосјтва";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуре";
      }
      else
      {
        return "Класе";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Пакет "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Списак пакета";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Овде су пакети са кратким описима (ако су доступни):";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Пакети";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Вредност:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "Грешка";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Списак грешака";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1251";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "204";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Индекс";
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Клас" : "клас"));
      if (!singular)  result+="e"; else result+="a";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Датотек" : "датотек"));
      if (!singular)  result+="e"; else result+="a";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Простор" : "простор"));
      if (!singular)  result+="и имена"; else result+=" имена";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Груп" : "груп"));
      if (!singular)  result+="е"; else result+="a";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Страниц" : "страниц"));
      if (!singular)  result+="е"; else result += "a";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Члан" : "члан"));
      if (!singular)  result+="ови";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Глобалн" : "глобалн"));
      if (!singular)  result+="а"; else result+="о";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Аутор" : "аутор"));
      if (!singular)  result+="и";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Референце";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Имплементира "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Имплементирано у "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "Садржај";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Списак застарелог";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Догађаји";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Документација догажаја";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "Типови пакета";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "Функције пакета";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "Статичке функције пакета";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "Атрибути пакета";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "Статички атрибути пакета";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Све";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Овде је граф позивања за ову функцију:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Резултати претраге";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Жао ми је, али нема докумената који одговарају упиту.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Пронађен <b>1</b> документ који одговара упиту.";
      }
      else if (numDocuments==2)
      {
        return "Пронађена <b>а</b> документа која одговарају упиту.";
      }
      else if (numDocuments==3)
      {
        return "Пронађена <b>3</b> документа која одговарају упиту.";
      }
      else if (numDocuments==4)
      {
        return "Пронађена <b>4</b> документа која одговарају упиту.";
      }
      else
      {
        return "Пронађено <b>$num</b> докумената који одговарају упиту. "
               "Приказују се прво најбољи поготци.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Поготци:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return filename + " Изворна датотека";
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Хијерархија директоријума"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Документација директоријума"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Директоријуми"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "Ова хијерархија директоријума је уређена "
             "приближно по абецеди:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=" Референца директоријума"; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Директоријум" : "директоријум"));
      if (singular) result+=""; else result+="и";
      return result;
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Ово је преоптерећена функција чланица. "
              "Разликује се од наведене само по врсти аргумената кое прихвата";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Ово је граф функција које позивају ову функцију:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Документација вредности набрајања"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Документацијаr функције чланице, односно потпрограма члана"; }

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Списак типова података"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Поља"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Овде су типови података са кратким описима:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="документованих ";
      }
      result+="чланова типова података";
      result+=" са везама ка ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="документацији структуре података за сваки члан";
      }
      else
      {
         result+="типовима података којима припадају:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Индекс типова података"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Документација типова података"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Функције/потпрограми"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Документација функције/потпрограма"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Типови података"; }

    virtual QCString trModulesList()
    { return "Списак модула"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll) result+="документованих ";
      result+="модула са кратким описима:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      if (isTemplate) result+=" Шаблон";
      result+=" Референца";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" модула"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" типа"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" уније"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" интерфејса"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" протокола"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" категорије"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" изузетка"; break;
        default: break;
      }
      return result;
    }
    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Референца модула";
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Чланови модула"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Овде је списак свих ";
      if (!extractAll) result+="документованих ";
      result+="чланова модула са везама ка ";
      if (extractAll)
      {
        result+="документацији модула за сваки члан:";
      }
      else
      {
        result+="модулима којима припадају:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Индекс модула"; }

    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Модул" : "модул"));
      if (!singular)  result+="и";
      return result;
    }
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Документација за ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="овај модул"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="овај тип"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="ову унију"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="овај интерфејс"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="овај протокол"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="ову категорију"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="овај изузетак"; break;
        default: break;
      }
      result+=" је направљен из следећ";
      if (single) result+="е датотеке:"; else result+="их датотека:";
      return result;
    }
    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Тип" : "тип"));
      if (!singular)  result+="ови";
      return result;
    }
    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Потпрограм" : "потпрограм"));
      if (!singular)  result+="и";
      return result;
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Ограничења типова";
    }

};

#endif