translator_tr.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

#ifndef TRANSLATOR_TR_H
#define TRANSLATOR_TR_H

class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5
{
  public:

    // --- Language control methods -------------------

    virtual QCString idLanguage()
    { return "turkish"; }

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "";
    }

    // --- Language translation methods -------------------

    virtual QCString trRelatedFunctions()
    { return "İlgili Fonksiyonlar"; }

    virtual QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Not: Bu fonksiyonlar üye fonksiyon değildir.)"; }

    virtual QCString trDetailedDescription()
    { return "Ayrıntılı tanımlama"; }

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Üye Typedef Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Üye Enümerasyon Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Üye Fonksiyon Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Alan Dokümantasyonu";
      }
      else
      {
        return "Üye Veri Dokümantasyonu";
      }
    }

    virtual QCString trMore()
    { return "Ayrıntılar..."; }

    virtual QCString trListOfAllMembers()
    { return "Tüm üyelerin listesi"; }

    virtual QCString trMemberList()
    { return "Üye Listesi"; }

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Şu sınıfın tüm üyelerinin listesidir: "; }

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return "  (kalıtımla gelen üyeleri de içerir)."; }

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Doxygen tarafından";
      if (s) result+=s+(QCString)" için ";
      result+=" kaynak koddan otomatik üretilmiştir.";
      return result;
    }

    virtual QCString trEnumName()
    { return "enum adı"; }

    virtual QCString trEnumValue()
    { return "enum değeri"; }

    virtual QCString trDefinedIn()
    { return "tanımlandığı yer"; }

    // quick reference sections

    virtual QCString trModules()
    { return "Modüller"; }

    virtual QCString trClassHierarchy()
    { return "Sınıf Hiyerarşisi"; }

    virtual QCString trCompoundList()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Yapıları";
      }
      else
      {
        return "Sınıf Listesi";
      }
    }

    virtual QCString trFileList()
    { return "Dosya Listesi"; }

    virtual QCString trCompoundMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Alanları";
      }
      else
      {
        return "Sınıf Üyeleri";
      }
    }

    virtual QCString trFileMembers()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globaller";
      }
      else
      {
        return "Dosya Üyeleri";
      }
    }

    virtual QCString trRelatedPages()
    { return "İlgili Sayfalar"; }

    virtual QCString trExamples()
    { return "Örnekler"; }

    virtual QCString trSearch()
    { return "Ara"; }

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Bu kalıtım listesi tamamen olmasa da yaklaşık "
             "olarak alfabetik sıraya konulmuştur:";
    }

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş ";
      result+="dosyaları kısa açıklamalarıyla göstermektedir:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundListDescription()
    {

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Kısa tanımlarıyla birlikte veri yapıları:";
      }
      else
      {
        return "Kısa tanımlarıyla sınıflar, yapılar (struct), "
               "birleşimler(union) ve arayüzler:";
      }
    }

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokümante edilmiş ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="yapı(struct) ve birleşim(union) yapılarını içerir";
      }
      else
      {
        result+="sınıf üyelerini içerir";
      }
      result+=" ve ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="her alanı yapı(struct)/birleşim(union) dokümantasyonuna bağlar:";
        }
        else
        {
          result+="her üye için sınıf dokümantasyonuna bağlar:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="ait olduğu yapı(struct)/birleşime(union) bağlar:";
        }
        else
        {
          result+="ait olduğu sınıfa bağlar:";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş ";

      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="fonksiyonları, değişkenleri, makroları, enümerasyonları ve typedef\'leri içerir";
      }
      else
      {
        result+="dosya üyelerini içerir";
      }
      result+=" ve ";
      if (extractAll)
        result+="ait olduğu dosyalar bağlar:";
      else
        result+="dokümantasyona bağlar:";
      return result;
    }

    virtual QCString trExamplesDescription()
    { return "Tüm örneklerin listesi aşağıdadır:"; }

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "İlgili tüm dokümantasyon sayfalarının listesi aşağıdadır:"; }

    virtual QCString trModulesDescription()
    { return "Tüm modüllerin listesi aşağıdadır:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    virtual QCString trDocumentation()
    { return "Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trModuleIndex()
    { return "Modül İndeksi"; }

    virtual QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Hiyerarşik İndeksi"; }

    virtual QCString trCompoundIndex()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Yapıları İndeksi";
      }
      else
      {
        return "Sınıf İndeksi";
      }
    }

    virtual QCString trFileIndex()
    { return "Dosya İndeksi"; }

    virtual QCString trModuleDocumentation()
    { return "Modül Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trClassDocumentation()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Yapıları Dokümantasyonu";
      }
      else
      {
        return "Sınıf Dokümantasyonu";
      }
    }

    virtual QCString trFileDocumentation()
    { return "Dosya Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trExampleDocumentation()
    { return "Örnek Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trPageDocumentation()
    { return "Sayfa Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trReferenceManual()
    { return "Referans Kitabı"; }

    virtual QCString trDefines()
    { return "Makrolar"; }

    virtual QCString trTypedefs()
    { return "Typedef\'ler"; }

    virtual QCString trEnumerations()
    { return "Enümerasyonlar"; }

    virtual QCString trFunctions()
    { return "Fonksiyonlar"; }

    virtual QCString trVariables()
    { return "Değişkenler"; }

    virtual QCString trEnumerationValues()
    { return "Enümeratör"; }

    virtual QCString trDefineDocumentation()
    { return "Makro Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Typedef Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Enümerasyon Tipi Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Fonksiyon Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Değişken Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trCompounds()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Yapıları";
      }
      else
      {
        return "Sınıflar";
      }
    }

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=projName+(QCString)" için "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" tarihinde ";
      result+=(QCString)" üreten: ";
      return result;
    }

    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return clName+(QCString)" için kalıtım şeması:";
    }

    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "İç kullanıma ayrılmıştır."; }

    virtual QCString trWarning()
    { return "Uyarı"; }

    virtual QCString trVersion()
    { return "Sürüm"; }

    virtual QCString trDate()
    { return "Tarih"; }

    virtual QCString trReturns()
    { return "Döndürdüğü değer"; }

    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Ayrıca Bakınız"; }

    virtual QCString trParameters()
    { return "Parametreler"; }

    virtual QCString trExceptions()
    { return "İstisnalar"; }

    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Oluşturan"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Namespace Listesi"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Tüm ";
      if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş ";
      result+="namespace\'lerin kısa tanımlarıyla listesi aşağıdadır:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Arkadaşları"; }

// new since 0.49-990405

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Arkadaş Ve İlgili Fonksiyon Dokümantasyonu"; }

// new since 0.49-990425

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Sınıf"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Yapı(Struct)"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Birleşim(Union)"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Arayüz(Interface)"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" İstisna"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+=" Şablon";
      result+=" Referans";
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" Dosya Referansı";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Namespace Referansı";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Public Üye Fonksiyonlar"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Public Slotlar"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Sinyaller"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Statik Public Üye Fonksiyonlar"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Korumalı Üye Fonksiyonlar"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Korumalı Slotlar"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Statik Korumalı Üye Fonksiyonlar"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Özel Üye Fonksiyonlar"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Özel Slotlar"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Statik Özel Üye Fonksiyonlar"; }

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" ve ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Şu sınıflardan türemiştir : "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Şu sınıfların atasıdır : "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Şu üyeleri yeniden tanımlar : "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Şu üyeler tarafından yeniden tanımlanmıştır : "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Namespace Üyeleri"; }

    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş ";
      result+="namespace üyelerini listeler ve ";
      if (extractAll)
        result+="her üye için üye dokümantasyonuna bağlar:";
      else
        result+="ait olduğu namespace\'lere bağlar:";
      return result;
    }
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Namespace İndeksi"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Namespace Dokümantasyonu"; }

// new since 0.49-990522

    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Namespace\'ler"; }

// new since 0.49-990728

    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Bu ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="sınıf"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="yapı(struct)"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="birleşim(union)"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="arayüz(interface)"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="istisna"; break;
        default: break;
      }
      result+=" için dokümantasyon aşağıdaki dosya";
      if (single) result+=""; else result+="lar";
      result+="dan üretilmiştir:";
      return result;
    }

// new since 0.49-990901

    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Döndürdüğü değerler"; }

    virtual QCString trMainPage()
    { return "Ana Sayfa"; }

    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "sf."; }

// new since 0.49-991003

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "@1 dosyasının @0 numaralı satırında tanımlanmıştır.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "@0 dosyasında tanımlanmıştır.";
    }

// new since 0.49-991205

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Kullanımdan kalkmıştır";
    }

// new since 1.0.0

    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return clName+(QCString)" için işbirliği (collaboration) şeması:";
    }
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return fName+(QCString)" için içerme bağımlılık grafiği:";
    }
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Constructor & Destructor Dokümantasyonu";
    }
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "Bu dosyanın kaynak koduna git.";
    }
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "Bu dosyanın dokümantasyonuna git.";
    }
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Ön şart";
    }
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Son şart (Postcondition)";
    }
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Değişmez(Invariant)";
    }
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "İlk değer:";
    }
    virtual QCString trCode()
    {
      return "kod";
    }
    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafiksel Sınıf Hiyerarşisi";
    }
    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafiksel sınıf hiyerarşisine git";
    }
    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "Metinsel sınıf hiyerarşisine git";
    }
    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Sayfa İndeksi";
    }

// new since 1.1.0

    virtual QCString trNote()
    {
      return "Not";
    }
    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "Public Tipler";
    }
    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Alanları";
      }
      else
      {
        return "Public Özellikler(attribute)";
      }
    }
    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Statik Public Özellikler(attribute)";
    }
    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Korumalı Tipler";
    }
    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Korumalı Özellikler(attribute)";
    }
    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Statik Korumalı Attributes";
    }
    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Özel Tipler";
    }
    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Özel Özellikler(attribute)";
    }
    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Statik Özel Özellikler(attribute)";
    }

// new since 1.1.3

    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Yapılacak";
    }
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Yapılacaklar Listesi";
    }

// new since 1.1.4

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Referans veren";
    }
    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Dipnotlar";
    }
    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Dikkat";
    }
    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Bu şekil hangi dosyaların doğrudan ya da "
             "dolaylı olarak bu dosyayı içerdiğini gösterir:";
    }
    virtual QCString trSince()
    {
      return "Şu zamandan beri";
    }

// new since 1.1.5

    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Şekil Lejantı";
    }
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return
        "Bu dosya doxygen tarafından üretilen grafiklerin nasıl anlaşılacağını "
        "açıklar.<p>\n"
        "Aşağıdaki örneğe bakalım:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Sadeleşme yüzünden görünmeyen sınıf */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Sadeleşmiş sınıf, kalıtım ilişkisi gizli */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Doxygen yorumlarıyla dokümante edilmemiş sınıf */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Public kalıtımla türetilen sınıf */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Bir şablon sınıfı */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Korumalı kalıtımla türetilen sınıf */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Özel kalıtımla türetilen sınıf */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Türetilen sınıf tarafından kullanılan sınıf */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Pekçok sınıftan türeyen bir sınıf */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Bu kod aşağıdaki şemayı oluşturur:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Yukarıdaki şemadaki kutular aşağıda açıklanmıştır:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Dolu gri kutu şemanın ait olduğu yapı(struct) ya da sınıfı "
        "gösterir.\n"
        "<li>Siyah çerçeveli bir kutu dokümante edilmiş bir yapı(struct) ya da sınıfı gösterir.\n"
        "<li>Gri çerçeveli bir kutu dokümante edilmemiş bir yapı(struct) ya da sınıfı gösterir.\n"
        "<li>Kırmızı çerçeveli bir kutu tüm kalıtım/içerme ilişkileri gösterilmemiş ve dokümante "
        "edilmiş bir yapı(struct) ya da sınıfı gösterir. %A şema belirlenen sınırlara "
        "sığmıyorsa sadeleştirilir.\n"
        "</ul>\n"
        "Okların anlamı aşağıdaki gibidir:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Koyu mavi ok iki sınıf arasındaki public kalıtım ilişkisini "
        "göstermekte kullanılır.\n"
        "<li>Koyu yeşil ok korumalı kalıtımı gösterir.\n"
        "<li>Koyu kırmızı ok özel kalıtımı gösterir.\n"
        "<li>Mor kesikli çizgi bir sınıfın diğeri tarafından içeriliyor ya da kullanılıyor "
        "olduğunu gösterir. Ok işaret edilen sınıfın hangi değişken(ler) tarafından erişildiğini "
        "gösteren etiketle işaretleniştir.\n"
        "<li>Sarı kesikli çizgi şablondan üretilen bir sınıf ve ilgili şablon sınıfı "
        "arasındaki ilişkiyi gösterir. Ok türeyen sınıfın şablon parametreleriyle "
        "etiketlenmiştir.\n"
        "</ul>\n";
    }
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "lejant";
    }

// new since 1.2.0

    virtual QCString trTest()
    {
      return "Test";
    }
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Test Listesi";
    }

// new since 1.2.2

    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Özellikler";
    }
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Özellik Dokümantasyonu";
    }

// new since 1.2.4

    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Veri Yapıları";
      }
      else
      {
        return "Sınıflar";
      }
    }
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Paket "+name;
    }
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Paket Listesi";
    }
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Paketler ve kısa tanımları (var ise):";
    }
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Paketler";
    }
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Değer:";
    }

// new since 1.2.5

    virtual QCString trBug()
    {
      return "Hata";
    }
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Hata Listesi";
    }

// new since 1.2.6

    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1254";
    }


    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "162";
    }

    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "İndeks";
    }

    virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Sınıf" : "sınıf"));
      if (!singular)  result+="lar";
      return result;
    }

    virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Dosya" : "dosya"));
      if (!singular)  result+="lar";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace"));
      if (!singular)  result+="\'ler";
      return result;
    }

    virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Grup" : "grup"));
      if (!singular)  result+="lar";
      return result;
    }

    virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Sayfa" : "sayfa"));
      if (!singular)  result+="lar";
      return result;
    }

    virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Üye" : "üye"));
      if (!singular)  result+="ler";
      return result;
    }

    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Global değişken" : "global değişken"));
      if (!singular)  result+="ler";
      return result;
    }

// new since 1.2.7

    virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Yazar" : "yazar"));
      if (!singular)  result+="lar";
      return result;
    }

// new since 1.2.11

    virtual QCString trReferences()
    {
      return "Referanslar";
    }

// new since 1.2.13

    virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Şu üyeleri gerçekler: "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Şu üyelerce gerçeklenir: "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

// new since 1.2.16

    virtual QCString trRTFTableOfContents()
    {
      return "İçindekiler";
    }

// new since 1.2.17

    virtual QCString trDeprecatedList()
    {
      return "Kullanımdan Kalkanlar Listesl";
    }

// new since 1.2.18

    virtual QCString trEvents()
    {
      return "Olaylar";
    }
    virtual QCString trEventDocumentation()
    {
      return "Olay Dokümantasyonu";
    }

// new since 1.3

    virtual QCString trPackageTypes()
    {
      return "Paket Tipleri";
    }
    virtual QCString trPackageMembers()
    {
      return "Paket Fonksiyonlar";
    }
    virtual QCString trStaticPackageMembers()
    {
      return "Static Pakat Fonksiyonları";
    }
    virtual QCString trPackageAttribs()
    {
      return "Packet Özellikleri(attribute)";
    }
    virtual QCString trStaticPackageAttribs()
    {
      return "Statik Packet Özellikleri(attribute)";
    }

// new since 1.3.1

    virtual QCString trAll()
    {
      return "Tümü";
    }
    virtual QCString trCallGraph()
    {
      return "Bu fonksiyon için çağırılma şeması:";
    }

// new since 1.3.3

    virtual QCString trSearchResultsTitle()
    {
      return "Arama sonuçları";
    }
    virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Üzgünüm, sorgunuzla eşleşen doküman bulunamadı.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Sorgunuzla eşleşen <b>1</b> doküman bulundu.";
      }
      else
      {
        return "Sorgunuzla eşleşen <b>$num</b> doküman bulundu. "
               "Önce en iyi eşleşmeler gösteriliyor.";
      }
    }
    virtual QCString trSearchMatches()
    {
      return "Eşleşme:";
    }

// new since 1.3.8

    virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
    {
      return filename + " Kaynak Dosyası";
    }

// new since 1.3.9

    virtual QCString trDirIndex()
    { return "Dizin Hiyerarşisi"; }

    virtual QCString trDirDocumentation()
    { return "Dizin Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trDirectories()
    { return "Dizinler"; }

    virtual QCString trDirDescription()
    { return "Bu dizin hiyerarşisi tamamen olmasa da yaklaşık "
             "olarak alfabetik sıraya konulmuştur:";
    }

    virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
    { QCString result=dirName; result+=" Dizin Referansı"; return result; }

    virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Dizin" : "dizin"));
      if (!singular) result+="ler";
      return result;
    }

// new since 1.4.1

    virtual QCString trOverloadText()
    {
       return "Bu çok anlamlı (overloaded) bir üye fonksiyondur, "
              "tamamlık açısından burada verilmektedir. Yukarıdaki fonksiyondan "
              "sadece aldığı argüman(lar) açısından farklıdır.";
    }

// new since 1.4.6

    virtual QCString trCallerGraph()
    {
      return "Bu fonksiyon için çağırılma şeması:";
    }

    virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Enümerasyon Dokümantasyonu"; }

// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
    { return "Üye Fonksiyon/Subroutine Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trCompoundListFortran()
    { return "Veri Tipleri Listesi"; }

    virtual QCString trCompoundMembersFortran()
    { return "Veri Alanları"; }

    virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
    { return "Kısa tanımlarıyla veri tipleri:"; }

    virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokümante edilmiş ";
      }
      result+="veri tiplerini içerir ve ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="her üyeyi veri yapısı dokümantasyonuna bağlar:";
      }
      else
      {
         result+="ait oldukları veri tiplerine bağlar:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundIndexFortran()
    { return "Veri Tipi İndeksi"; }

    virtual QCString trTypeDocumentation()
    { return "Veri Tipi Dokümantasyonu"; }

    virtual QCString trSubprograms()
    { return "Fonksiyonlar/Subroutine\'ler"; }

    virtual QCString trSubprogramDocumentation()
    { return "Fonksiyon/Subroutine Dokümantasyonu"; }

     virtual QCString trDataTypes()
    { return "Veri Tipleri"; }

    virtual QCString trModulesList()
    { return "Modüller Listesi"; }

    virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş ";
      result+="modülleri kısa tanımlarıya içerir:";
      return result;
    }

    virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate)
    {
      QCString result=(QCString)clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Modül"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Tip"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Birleşim(Union)"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Arayüz"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" İstisna"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+=" Şablon";
      result+=" Referans";
      return result;
    }
    virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Modül Referansı";
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesMembers()
    { return "Modül Üyeleri"; }

    virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Bu liste tüm ";
      if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş ";
      result+="modül üyelerini içerir ve ";
      if (extractAll)
      {
        result+="her üyeyi modül dokümantasyonuna bağlar:";
      }
      else
      {
        result+="ait oldukları modüllere bağlar:";
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trModulesIndex()
    { return "Modüller Indeksi"; }

    virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Modül" : "modül"));
      if (!singular)  result+="ler";
      return result;
    }
    virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Bu ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="modül"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tip"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="birleşim(union)"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="arayüz"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="istisna"; break;
        default: break;
      }
      result+=" için dokümantasyon aşağıdaki dosya";
      if (single) result+=":"; else result+="lar";
      result="dan üretilmiştir:";
      return result;
    }
    virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Tip" : "tip"));
      if (!singular)  result+="ler";
      return result;
    }
    virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Alt program" : "alt program"));
      if (!singular)  result+="lar";
      return result;
    }

    virtual QCString trTypeConstraints()
    {
      return "Tip Sınırlamaları";
    }


    // new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)

    virtual QCString trDirRelation(const char *name)
    {
        return QCString(name)+" İlişkisi";
    }

    virtual QCString trLoading()
    {
        return "Yüklüyor...";
    }

    virtual QCString trGlobalNamespace()
    {
        return "En Üst Seviye";
    }

    virtual QCString trSearching()
    {
        return "Arıyor...";
    }

    virtual QCString trNoMatches()
    {
        return "Eşleşme Yok";
    }

    // new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)

    virtual QCString trFileIn(const char *name)
    {
        return (QCString)(name) + (QCString)" dizinindeki dosya";
    }

    virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
    {
        return (QCString)(name) + (QCString)" dizinindeki dosyayı kapsıyor";
    }

    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                bool includeTime)
    {
        static const char *days[]   = { "Pzt","Sal","Çar","Per","Cma","Cmt","Pzr" };
        static const char *months[] = { "Oca","Şub","Mar","Nis","May","Haz","Tem","Ağu","Eyl","Ekm","Kas","Ara" };
        QCString sdate;
        sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
        if (includeTime)
        {
            QCString stime;
            stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
            sdate+=stime;
        }
        return sdate;
    }


};

#endif